﻿Englisch instructions: Scroll down for [english] section.

===========
Update-Anleitung
===========

Der neue HX3.5 Editor unterstützt automatische Updates über MIDI-USB oder FTDI-Kabelverbindung. Klicken Sie einfach auf den Button "Full Update" im Update/Finalize-Fenster.

Alle Presets werden beim Update von Firmware-Versionen älter als #5.5 überschrieben (sorry, anders waren die Verbesserungen nicht zu machen). Bisherige Backup-Daten können NICHT verwendet werden; ein Backup der Presets ist daher nicht sinnvoll. Beachten Sie die Bedienunganleitung des neuen HX3.5 Editors #5.5 (PDF).

Sie werden gefragt, ob Sie die ungüligen alten Presets überschreiben wollen. Antworten Sie in der Dialogbox mit Ja/OK. 

Wir haben neue Beispiel-Presets erstellt, die im Laufe des Updates neu geladen werden können. Antworten Sie in der Dialogbox dann mit Ja/OK. 

Sollte das Update ein irgendeiner Stelle hängen bleiben oder mit einem Fehler abbrechen, schließen Sie die Verbindung ("Close") und beginnen Sie nach einem Reset des HX3 (kurz von Stromversorgung trennen) von vorn. Bereits erfolgreich installierte Dateien werden nicht erneut hochgeladen.

Bei sehr alten Firmwares müssen Sie das Update eventuell in Einzelschritten vornehmen. Beachten Sie dazu die folgende Liste, die Sie ansonsten ignorieren können.

WICHTIG: Beta-Version. Nur für erfahrene Anwender. NIEMALS auf bald gebrauchte Bühneninstrumente anwenden!

--------------------------------------------------------------------
Update-Anleitung #5.x auf #5.502, Einzelschritte
--------------------------------------------------------------------

• Öffnen Sie nach Connect im Hauptfenster das "Update/Finalize Panel" (bei veralteter Firmware auf dem HX3.5 wird es automatisch aufgerufen). Es sollte die installierte Version angezeigt werden.

• Klicken Sie in der DropDown-Box "Update via MIDI or FTDI Device" auf den Eintrag "Firmware File" und wählen Sie in der Dateiauswahl die Datei "firmware.bin" (voreingestellt). Der Upload dauert ein paar Minuten, der Fortschritt wird als grüner Balken dargestellt. Nach dem Upload blinkt ein Hinweis, dass die Firmware noch nicht aktiviert wurde. Tun Sie dies noch nicht.

• Klicken Sie in der DropDown-Box "Update via MIDI or FTDI Device" auf den Eintrag "EEPROM (Defaults) File" und wählen Sie in der Dateiauswahl die Datei "eeprom.bin" (voreingestellt). Der Upload dauert ein paar Sekunden.

• Klicken Sie in der DropDown-Box "Update via MIDI or FTDI Device" auf den Eintrag "FPGA (Sound Engine)" und wählen Sie in der Dateiauswahl die Datei "hx3_main.bin" (voreingestellt). Der Upload dauert ein paar Minuten, der Fortschritt wird als grüner Balken dargestellt. 

• Nachdem diese Dateien hochgeladen wurden, klicken Sie auf "Activate". Schließen Sie die MIDI-Verbindung und starten Sie Ihr HX3.5 neu (kurz abschalten). Nach einem erneuten Connect sollten im Update/Finalize-Panel die neuen Firmware-, FPGA- und DSP-Versionen angezeigt werden.

• Führen Sie ein DSP-Update aus: Öffnen Sie das "Update/Finalize Panel" und klicken Sie auf "Start DSP Update". Öffnen Sie in der Dateiauswahl die Datei "HX35_5504-FW_0117.dfu" und klicken SIe im DreamDFU-Utility auf "Update Device". Das Update dauert nur ein paar Sekunden. Wenn beendet, klicken Sie auf "Abort".

• Klicken Sie auf "Finalize" und bestätigen Sie das Initialisieren der Presets (OK/Yes/Ja, je nach Windows-Version), wenn Ihre vorherige Firmware-Version älter als #5.501 war.

• Konfigurieren Sie nach einem Update der Firmware oder des EEPROMs Ihr Gerät, indem Sie auf "Execute INI" klicken und die entsprechend bezeichnete "config_xxx.ini"-Datei öffnen. Sollte die Anzeige Finalized nicht hellgrün leuchten, klicken Sie abschließend auf Finalize.

Dieser Text (Datei README.txt) wird nach erfolgreichem Update nicht wieder angezeigt. 

######################################### [english] ######################################### 

============
Update Instructions
============

New Editor supports "one click" updates. After "Connect", just click the "Full Update" button in Update/Finalize window. 

All presets from versions below #5.5 will be overwritten. Backup not neccessary (cannot be used anyway). Please note operating instructions for new HX3.5 Editor (PDF). This is a comprehensive update, so follow instructions carefully.

You will be asked if old invalid Presets should be initialized. Click Yes/OK when dialog box appears.

We have assembled some sample presets which may be loaded in the update run. Click Yes/OK when dialog box appears if you want them to be installed.

Should the update freeze or throw an error, close connection, power cycle HX3.5 and start all over. Files successfully installed will be not uploaded again.

Updating very old firmwares may require a single step procedure. See list below, otherwise ignore.

IMPORTANT: This BETA version intended for experienced users. Do not try on an instrument needed for your gig tomorrow! 

--------------------------------------------------------------------
Update Instructions #5.x to #5.502, single steps
--------------------------------------------------------------------

• If not done before, "Connect" HX3.5 in main window via MIDI. "Update/Finalize Panel" will open if firmware is deprecated.

• In dropdown menu box "Update via MIDI or FTDI Device" select entry "Firmware File" and open file "firmware.bin" (default). Upload takes a while. After upload a blinking message reminds you to activate firmware. Not yet!

• In dropdown menu box "Update via MIDI or FTDI Device" select entry "EEPROM (Defaults) File" and open file "eeprom.bin" (default). Upload takes a few seconds. 

• In dropdown menu box "Update via MIDI or FTDI Device" select entry "FPGA (Sound Engine)" and open file "hx3_main.bin" (default). Upload takes a while. 

• Click "Activate" now. When done, HX3.5 updates info to new version. If HX3.5 Editor asks to init presets, click NO. Close MIDI connection and power cycle HX3 device. Re-open MIDI over USB connection.

• Update DSP firmware by clicking "Start DSP Update". Select file "HX35_5504-FW_0117.dfu" in open dialog and click "Update Device" in DreamDFU Utility. Takes only a few seconds.When finished, click "Abort" or close DreamDFU window.

• Click "Activate". HX3.5 Editor asks you if it should initialize presets. Click YES/OK, as your old  presets from version 5.4x are deprecated.

• Click "Execute INI" and select an INI file according to your device. When done, click "ReInit". Phew! You're done.

After update to #5.502, this message will not be displayed again.