﻿Englisch instructions: Scroll down for [english] section.

===========
Update-Anleitung
===========

Zum Update des HX3.5 auf die neue Firmware-Generation 5.5 wird ein PC mit 
Windows 10 benötigt. Beachten Sie die Hinweise unter Punkt "2. Treiber-
Installation" im LIESMICH.pdf, wenn Sie eine ältere Windows-Version verwenden.

Aufgrund der umfangreichen strukturellen Änderungen bleiben vorhandene Presets 
leider nicht erhalten. Die Prozedur dauert etwa 25 Minuten. Schließen Sie Ihr 
HX3.5-Gerät oder HX3.5-Mainboard über USB an und klicken Sie auf "Connect". 

Wenn die Verbindung etabliert ist ("MIDI" wird grün unterlegt), wählen Sie im 
Dialogfeld rechts die gewünschte Konfiguration Ihres Gerätes. Klicken Sie auf 
"Update!". Eine Dialogbox erinnert nun daran, die MIDI-DIN-Kabel 
abzuziehen. Dies ist unbedingt erforderlich!

Im ersten Schritt wird die DSP-Firmware auf den aktuellen Stand gebracht. Dazu 
wird das HX3.5-System in den DFU-Übertragungsmodus versetzt. Für die DFU-
Kommunikation braucht Windows einen Treiber, der eventuell erst geladen und 
installiert werden muss (siehe im LIESMICH.pdf, Punkt 2. Treiber-Installation). 

Es startet der Updater für den DREAM-DSP. Die Installation der aktuellen DSP-
Firmware ist wichtig für den weiteren Update-Prozess und natürlich auch für 
einige neue Funktionen der HX3.5-Firmware. Wählen Sie die Update-Datei 
"HX35_5504-FW_0117.dfu" aus (oder Version _1117, wenn keine GM-Sounds benötigt 
werden) und klicken Sie auf Update Device. Nach dem Update der DSP-Firmware 
beenden Sie den DREAM-Updater mit Abort. 

Beim weiteren Update wird der automatische Ablauf durch ein Skript gesteuert. Um 
das Update gegen Übertragungsfehler abzusichern, werden alle Daten werden 
zunächst in einen Zwischenspeicher geladen und geprüft. Erst wenn die Integrität 
feststeht, werden sie an den Zielort übertragen.

Falls ein Übertragungsfehler gemeldet wird, starten Sie das HX3-System neu, 
indem Sie die Stromversorgung kurz unterbrechen, und wiederholen Sie die 
Prozedur. Wenn auch bei weiteren Versuchen Fehler auftreten,  wenden Sie sich 
unter an info@keyboardpartner.de. Nennen Sie dabei bitte möglichst genau die 
Geräte-Konfiguration.

Bei anderen Geräten als Drawbar- und MIDI-Expander fragt der Updater, ob eine 
spezielle config-Datei ausgeführt werden soll. Bejahen Sie die Dialogbox nur, 
wenn Sie vom Hersteller (UHL, MAG etc.) eine solche erhalten haben oder eine 
selbst geschriebene config-Datei verwenden wollen.

Nach erfolgtem Update erscheint die Board Info mit allen neuen Versionsnummern 
(bitte kontrollieren!) im Log Window. 

##################### [english] ######################

============
Update Instructions
============

To update the HX3.5 to the new firmware generation 5.5, a Windows 10 PC is 
required. Please note section "2. Driver Installation" in README.pdf when using 
older Windows versions.

Due to the extensive structural changes, existing presets are unfortunately not 
preserved. The update procedure takes about 25 minutes. Connect your HX3.5 device or 
HX3.5 motherboard via USB and click on "Connect".

When the connection is established ('MIDI' or 'FTDI' is highlighted in green), 
select the desired configuration of your device in the dialog box on the right. 
Click on the "Update!" Button. A dialog box now reminds you to unplug the MIDI 
cables. This is absolutely necessary!

The first step is to update the DSP firmware. To do this, the HX3 system is put 
into DFU transmission mode. Windows requires a driver for DFU communication, 
which may need to be loaded and installed first. 

The DREAM Updater for the DSP starts. DSP update is essential for the next 
update steps in HX3.5 Updater, so make sure the DSP firmware is properly 
installed. Select the update file, “HX35_5504-FW_x117.dfu” and click on Update 
Device. After the update, terminate the DREAM Updater with "Abort".

During the update, the automatic procedure is controlled by a script. To protect 
the update against transmission errors, all data is first loaded into a cache 
and checked. Only when the integrity is established, data is transferred to the 
destination.

If a transmission error is reported, restart the HX3 system by momentarily 
disconnecting the power and repeat the procedure. If errors occur during further 
attempts, please contact info@keyboardpartner.de. Please specify the device 
configuration as exactly as possible.

At the end of update process HX3.5 Updater will ask for a special config file if the 
device is not an HX3.5 MIDI Expander or HX3.5 Drawbar expander (i.e it is a MAG, UHL or 
DIY organ). Click YES if you have such a file (written by yourself or supplied from 
UHL/MAG), otherwise click NO.

After the update, the board info will displayed with all new version numbers in 
the Log Window.
