﻿Englisch instructions: Scroll down for [english] section.

===========
Organ Panel
===========

Rufen Sie einen Preset/Voice auf HX3.5 auf, indem Sie auf "Get Preset" (0..99) 
oder "Get Dropdown-Auswahlfeld "Voice#" (0..15) klicken. Eine "Voice" enthält 
nur Zugriegeleinstellungen, während ein "Preset" aus Zugriegeleinstellungen und 
allen anderen Einstellungen (Tabs, Volumes etc.) besteht.

Speichern Sie eine Voreinstellung oder eine Stimme auf HX3.5, indem Sie das 
"Voreinstellungsziel" (0..99) wählen. bzw. "Voice Destination" aus und klicken 
Sie auf das jeweilige "Store ... to". Schaltfläche. 

Die Funktionstasten ESC, F1..F12 sind für die Auswahl von Presets oder Voices 
0..12 vorgesehen, abhängig von der Dropdown-Box "F1..F12 Tastenzuweisung".

Das virtuelles MIDI-Keyboard ist nur über eine MIDI-über-USB-Verbindung spielbar 
(Voreinstellung beim Verbinden). Wählen Sie "MIDI-Oktave", "MIDI-Velocity" und 
virtuelles "Keyboard C", um es auf Ihre Bedürfnisseanzupassen.


Zum Sichern der Presets gehen Sie auf den Reiter "Presets". Geben Sie im 
numerischen Feld "Presets 0 to XX" das höchste zu sichernde Preset ein (falls 
alle belegt, also 99). Die Sicherung erfolgt um so schneller, je weniger Presets 
gespeichert werden müssen. Mit Klick auf "Save Preset File" wird ein DAT-File 
mit dem binären Abbild des Preset- Speichers angelegt; geben Sie ihr im 
Dateidialog ggf. einen eigenen Namen. Sie können diese Datei auch weitergeben, 
auf SD-Karte speichern oder später zurückübertragen.

Das Zurückübertragen der Presets aus dieser Datei auf HX3.5 erfolgt mit "Restore 
Presets". Es werden grundsätzlich nur die in der Datei gespeicherten Presets 
beginnend ab 0 überschrieben; die Anzahl der geladenen Presets wird im Textfeld 
angezeigt.

Zum Sichern der Zugriegel-Einstellungen klicken Sie auf "Save Voices File"; 
geben Sie der Datei im Dateidialog ggf. einen eigenen Namen. Es werden immer 
alle Voices von Upper/Lower/Pedal gespeichert.

Das Zurückübertragen der Voices aus dieser Datei auf HX3.5 erfolgt mit "Restore 
Voices". Es werden grundsätzlich alle Voice-Einstellungen überschrieben.

Verwenden Sie zum Verwalten der Presets (verschieben, sortieren, Namen ändern) 
das Fenster "Preset Mover".


##################### [english] ######################

===========
Organ Panel
===========

Recall a Preset/Voice on HX3.5 by clicking on "Get Preset" (0..99) or "Get 
Voice#" (0..15) dropdown select box. A "Voice" contains drawbar settings only, 
while a "Preset" consists of drawbar settings and all other settings (Tabs, 
Volumes etc.).

Store a Preset or Voice to HX3.5 by selecting the "Preset Destination" (0..99) 
resp. "Voice Destination" dropdown and clicking the particular "Store ... to" 
button. 

Function keys ESC, F1..F12 are assigned to select Presets or Voices 0..12, 
dependant on "F1..F12 Key Assign" dropdown box.

Virtual MIDI keyboard is playable through MIDI over USB connection only 
(default). Select "MIDI Octave", "MIDI Velocity" and virtual "Keyboard C" to 
your needs.

To save your Presets, go to tab "Presets" Enter number (count) of presets to be 
saved and click "Save Preset File". Give it a unique name if you plan to 
distribute it to other users. Per default, the "user" directory is active in 
file dialog windows.

To restore your Presets, click "Restore Presets" and select DAT file to be 
loaded (i.e."presets.dat"). All Presets contained in file (0..XX) will be 
overwritten.

To save your drawbar Voices, click "Backup Voices". The INI file created 
always contains Voices 0..15 of upper, lower and pedal. Give it a unique name if 
you plan to distribute it to other users. 

To restore your drawbar Voices, click "Restore Voices" and select INI file to be 
uploaded to HX3.5 (i.e."drawbar_voices.init").

Please use "Preset Mover" window to manage your presets (move, rearrange, name).
